[hgunaw]

Ungkapan "Menantikan kedatangannya" mungkin kurang tepat karena bisa diartikan kedatangan Masehi yang pertama kali. Saya coba menerjemahkan "Awaiting the Return": di sini ada awalan Re-, jadi sebaiknya "Menantikan Kedatangannya Kembali".

Masih banyak orang Kristen yang percaya begitu seseorang itu mati dia "pulang ke rumah Bapa", sehingga ada ungkapan "Telah Pulang ke Rumah Bapa" pada berita duka cita di koran-koran bagi orang Kristen yang meninggal.

Kata "meninggal" itu pada pokoknya sama dengan "pulang ke rumah Bapa".

Yang saya mau tekankan di sini adalah tidak ada kesadaran setelah kematian sampai dengan kebangkitan. Hanya dalam sekejap mata, bagi orang yang percaya yang meninggal, Yesus Kristus sudah datang.

1 Korintus 15
52 dalam sekejap mata, pada waktu bunyi nafiri yang terakhir. Sebab nafiri akan berbunyi dan orang-orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan yang tidak dapat binasa dan kita semua akan diubah.

Akan tetapi, bagi teman-teman, sanak dan saudara yang ditinggalkan, waktu antara kematiannya dan kebangkitannya itu bisa lamanya luar biasa. Saya tidak tahu kapan Yesus Kristus datang.