Pengumuman hadirnya Kitab Suci ILT

[Sugiyarto]

PENGUMUMAN

Menjawab “tantangan” Sdr. Herlianto-Yabina.org (dan Bambang Noorsena) dalam diskusi mengenai nama Allah – YAHWEH beberapa tahun silam perihal “anjuran” untuk menerjemahkan Alkitab sendiri, maka
dengan ini saya, Kristian H. Sugiyarto, mengumumkan bahwa saya telah mendapatkan

KITAB SUCI – ILT
(Indonesian Literal Translation)
ISBN 978-979-16949-0-2Terbitan Yayasan Lentera Bangsa

Alkitab ini pada dasarnya mengenalkan nama generik sesembahan menurut Teks Ibrani yakni Elohim dan nama diri YAHWEH
Biarlah Kitab Suci ini menjadi berkat bagi mereka khususnya yang merindukan memanggil dan mengkuduskan Nama-Nya.
Halleluyah, Pujilah YAH.

Kontak alamat: [url=http://www.yalensa.org]yalensa.org[/url]


Kristian H. Sugiyarto
[email]kristiansugiyarto@yahoo.com[/email]

[Requiem]

Kitab Suci ini sumber terjemahannya dari mana?

[Sugiyarto]

Originally Posted by Requiem

Kitab Suci ini sumber terjemahannya dari mana?

Tanggapan
Dari Teks Ibrani-Masorah seperti halnya tang ditampilkan oleh LAI bersandingan dengan bahasa Indonesia, dan Teks Yunani Receive Text dan dengan MOU Greek-Hebrew-English Interlenear J.P. Green. Semuanya itu ada dalam BibleWorks6, kecuali terjemahannya J.P. Green.
YBU

[DEJAVUMANOWAR]

Koq jadi serius nih..
Dua bulan lalu juga-saya pribadi heran liat gembala gw di Australi..beliau punya gereja di sana dan sekarang juga ngak pake nama Allah tapi sekarang pake sebutan Yahweh juga..saya jadi pusing..

[solidsnake]

nick gw diganti ama deja jadi "ngumpet" gw sih fine2 ajah ^^!

[Flora Meilan]

Nggak masalah mau ganti nama TUHAN dengan apapun juga............mau ALLAH.......Ellohim....atau...YAHWEH ....sama saja ......
Tuhan ngerti kok dengan nama apapun DIA dipanggil.........Tuhan kita kan pintar (ya..iya..lah)

GITU AJA KOK REPOT.....

[DEJAVUMANOWAR]

Dasaarr..mr.ngumpet
Cuma bingung aja ama ibu gembala tsb..makanya gw jadi malez ikutin perkembangan beliau..

[semangil]

saya justru senang, kalau bisa mendapatkan Kitab Suci - ILT, bagaimana caranya?

kiranya Raja Yesus membuka mata hati kita semua.

amin.

[DEJAVUMANOWAR]

Kalo gratis gw juga mau

[semangil]

gratis atau beli, yang penting saya bisa mendapatkannya.

JBU all

[marvey]

Shalom,

gw juga mau doonnkk...dimana dapetinnya? di toko buku apa? berapa kisaran harganya? lebih bagus lagi kalo setiap halaman di bagi 2, setengah bahasa indonesia, setengah lagi bahasa ibrani, manteep!!

Shalom,
-YevraM-

[ezakimatsuda]

haduh2 ada2 aja yah...

[semangil]

Pak Sugiyarto, saya pesan 1 KITAB SUCI - ILT, bagaimana Pak?

JBU all

[hgunaw]

Kontak:
surat: P.O. Box B 042 Salatiga 50714A
email: [email]gkmin.net@gmail.com[/email]
di website-nya saya lihat ada artikel:
"YESUS disalib di hari Rabu atau Jumat?"
Memang Jumat Sore - Minggu Pagi tidak sama dengan 3 hari 3 malam
Apa ini hasil reset sendiri?

[hgunaw]

Memangnya kenapa dengan kata "Allah", apa kata ini tidak boleh dipakai sembarangan di Malaysia? Di Indonesia, kata "Allah" ini berasal dari kata "Elah" atau "Elohim" artinya "kuat" atau "Sang Maha Kuat".

Allah juga disebut Yahwe, El Shadai, Yahwe Jireh, dsb. Berbagai nama ditempatkan di Kitab Suci itu ada maksudnya; sebaiknya, jangan sampai semua kata Allah jadi Yahwe, atau semua kata Yahwe jadi Allah, di terjemahan Kitab Suci, karena dengan demikian menghilangkan maksud atau penekanan pada pemakaian satu nama Allah pada kalimat-kalimat di Kitab Suci.

[hgunaw]

Saya baca dari website-nya, Kitab Suci - ILT ini Kitab Suci bahasa Indonesianya Holy Bible King James Version.

Di bawah ini adalah berasal dari gkmin.net:
{
Ya, sekedar memberitahukan bahwa KS-ILT ini bukan hanya find and replace kata “ALLAH, Allah, allah” dalam TB-LAI, berikut ini ada beberapa contoh perbedaan antar keduanya.

TB- LAI:
Yehezkiel 34:16 Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.

KS-ILT:
Aku akan mencari yang hilang, dan Aku akan membawa pulang yang tersesat. Dan Aku akan membalut yang terluka, dan Aku akan menguatkan yang lemah. Namun Aku akan menghancurkan yang gemuk dan yang kuat. Aku akan menggembalakan mereka dengan keadilan.

TB- LAI:
Yehezkiel 9:4 Firman TUHAN kepadanya: “Berjalanlah dari tengah-tengah kota, yaitu Yerusalem dan tulislah huruf T pada dahi orang-orang yang berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan di sana.

KS-ILT:
Dan YAHWEH berfirman kapadanya, “Berjalanlah ke tengah-tengah kota, di tengah-tengah Yerusalem, dan buatlah sebuah tanda di dahi orang-orang yang berkeluh kesah dan berkabung karena segala kekejian yang dilakukan ditengah-tengahnya.

TB- LAI:
Matius 5:3 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

KS-ILT:
Berbahagialah orang yang miskin dalam roh, karena kerajaan surga adalah milik mereka.
}

[hgunaw]

Kalau ILT begitu bagus, bagaimana kalau cetak KJV-ILT pada satu buku? Holy Bible KJV itu gratis tidak pakai Hak Cipta; Kitab Suci - ILT katanya nonkomersil; ya, kalau begitu apa tidak baik menggabungnya seperti satu kolom bahasa Inggris kolom sebelahnya bahasa Indonesia?

[semangil]

Iya, bagaimana mendapatkannya KS - ILT?


Sudah tahu Allah adalah nama diri menurut Sugiyarto, dan Eloim/Allah juga bisa berarti Dewa/Ilah menurut Study kata Allah dalam forum ini.

JBU all

[eve]

memangnya sejak kapan forum ini menyimpulkan Eloim/Allah berarti dewa/ilah??

anda sepertinya tidak menyimak semua diskusi tp hanya menyimpulkan sesuka anda sendiri.

[Rose]

Cuplikannya Kitab Suci - ILT

--------------------------------------------------------------------------------

Saya baca dari website-nya, Kitab Suci - ILT ini Kitab Suci bahasa Indonesianya Holy Bible King James Version.

Di bawah ini adalah berasal dari gkmin.net:
{
Ya, sekedar memberitahukan bahwa KS-ILT ini bukan hanya find and replace kata “ALLAH, Allah, allah” dalam TB-LAI, berikut ini ada beberapa contoh perbedaan antar keduanya.

TB- LAI:
Yehezkiel 34:16 Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.

KS-ILT:
Aku akan mencari yang hilang, dan Aku akan membawa pulang yang tersesat. Dan Aku akan membalut yang terluka, dan Aku akan menguatkan yang lemah. Namun Aku akan menghancurkan yang gemuk dan yang kuat. Aku akan menggembalakan mereka dengan keadilan.

TB- LAI:
Yehezkiel 9:4 Firman TUHAN kepadanya: “Berjalanlah dari tengah-tengah kota, yaitu Yerusalem dan tulislah huruf T pada dahi orang-orang yang berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan di sana.

KS-ILT:
Dan YAHWEH berfirman kapadanya, “Berjalanlah ke tengah-tengah kota, di tengah-tengah Yerusalem, dan buatlah sebuah tanda di dahi orang-orang yang berkeluh kesah dan berkabung karena segala kekejian yang dilakukan ditengah-tengahnya.

TB- LAI:
Matius 5:3 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.

KS-ILT:
Berbahagialah orang yang miskin dalam roh, karena kerajaan surga adalah milik mereka.
}

koq aku merasa kurang sreg dgn terjemahannya..msh lebih enak dan jelas terjemahan LAI